Слои могут помочь вам, если вы хотите выпустить какой-либо проект на нескольких языках.
Технология слоёв состоит в лёгкой манипуляции логического разъединения информации. Эту технологию можно успешно применять для создания определённого документа сразу на нескольких языках. Например нам нужен один и тот же документ на русском и английском языке. Для этого нужно всё, что напечатано на русском языке заключить в один слой, а что, что напечатано на английском языке заключить в другой. При этом слои дизайна всегда будут оставаться общими, и если потребуется внести поправку, то достаточно будет всего лишь изменить настройку дизайна в одной версии, а не в каждой по отдельности. Языковые слои необходимо включать попеременно и следует помнить, что во время печати выводятся только видимые слои.
Помните, что этот способ работает только в сходных системах письменности, например для языков, в которых пишут слева на право. Приём не сработает, если его применять в языках, направление написания которых различается. Естественно, что человек, привыкший начинать чтение с определённой стороны, например с лева на право, то он будет искать начало текста слева. Для такого человека придётся создавать отдельную версию документа. В программе InDesign в меню Layout есть специальная функция Reverse Layout, с помощью которой можно повернуть дизайн направления текста.